1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Subtitrlər https://kickasssubtitles.com saytından endirilib 2 00:00:30,155 --> 00:00:31,781 O, birtəhər nə oldu. 3 00:00:32,490 --> 00:00:34,730 Kraliça Rhaenyra arzulayır Sənin adını Hand. 4 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Dəniz ilanı ilə xidmət etmək bəxtinizi qazanmaqdır. 5 00:00:37,495 --> 00:00:39,873 Qardaş, borcludur sən. Bizə borcludur. 6 00:00:40,540 --> 00:00:43,001 Brackens öz var idi tələb etdiyim kimi etmək şansı. 7 00:00:43,668 --> 00:00:47,464 Əjdaha və ya yox, etməyəcəyik bir tiran üçün bayraqlarımızı qaldırın. 8 00:00:48,548 --> 00:00:50,884 Ürəyimi parçalayır oğlanlarımı yola salmaq üçün. 9 00:00:51,051 --> 00:00:52,010 Onlarla get. 10 00:00:52,218 --> 00:00:55,138 Bu qurbanı ver hamımız üçün həvəslə. 11 00:00:56,348 --> 00:00:57,390 Yemək yoxdur. 12 00:00:57,849 --> 00:00:59,351 Şəhər artıq təhlükəsiz deyil. 13 00:00:59,809 --> 00:01:01,186 Camaat pis əlamət görür. 14 00:01:01,227 --> 00:01:02,587 Və siz onları düşünürsünüz mənə müraciət edəcək? 15 00:01:02,687 --> 00:01:05,357 Birdən çox var müharibə yolu. 16 00:01:06,191 --> 00:01:08,151 Mənim tapşırığım var xanım Mysaria. 17 00:01:08,526 --> 00:01:10,570 Ceyson Lannisterdir qərbə doğru irəliləyir. 18 00:01:10,695 --> 00:01:12,655 Onu yoxlamaq lazımdır Riverrun'a çatmazdan əvvəl. 19 00:01:12,697 --> 00:01:14,908 Aemond çox gözləməyəcək üstünlüyü basmaq. 20 00:01:15,033 --> 00:01:15,909 Mənə əjdahalar lazımdır. 21 00:01:16,201 --> 00:01:17,702 Bizdə Vermithor var və Silverwing. 22 00:01:17,869 --> 00:01:20,080 Kaş atlıları olsaydı, heç kim mənə qarşı dura bilməzdi. 23 00:01:20,246 --> 00:01:22,874 Bizimkilər də var heç vaxt idarə etməyən xətt. 24 00:01:26,044 --> 00:01:27,670 Bu dəli fikirdir. 25 00:04:02,033 --> 00:04:03,493 Qızıl Diş 26 00:04:03,535 --> 00:04:05,995 almaqdan şərəf duyur sən, Lord Lannister. 27 00:04:06,037 --> 00:04:10,250 Mənim silahlı 500 döyüşçüm var 28 00:04:10,375 --> 00:04:13,503 - və ruhla dolu. - Özümdən min cəngavər gətirirəm, 29 00:04:13,545 --> 00:04:17,048 və yeddi dəfə çoxdur oxatanlar və silahlılar. 30 00:04:17,089 --> 00:04:19,843 Bitirdiyimiz vaxta qədər Riverland pisliyi ilə, 31 00:04:19,884 --> 00:04:22,429 Qırmızı Fork olacaq adını qazanıblar. 32 00:04:23,096 --> 00:04:27,058 Biz yürüş etməyə hazırıq əmriniz, əfəndi. 33 00:04:27,684 --> 00:04:30,520 güman edirəm ki, edəcəksiniz bir anda Harrenhal üçün. 34 00:04:30,562 --> 00:04:33,231 göndərməyinizi istəyirəm qarğa Kral Torpağına. 35 00:04:33,857 --> 00:04:36,943 Qardaşıma deyin biz yürüş etməyə hazırdırlar 36 00:04:37,068 --> 00:04:41,072 Şahzadə Aemond kimi bizə qoşula bilər... 37 00:04:41,114 --> 00:04:42,449 Vhagar haqqında. 38 00:04:43,116 --> 00:04:47,620 Və şahzadəyə qədər cavabını verir, əfəndi? 39 00:04:47,746 --> 00:04:49,873 Mənim adamlarım uzun bir yürüş keçirdilər. 40 00:04:49,914 --> 00:04:52,459 Ən çox həvəslidirlər qonaqpərvərliyi qəbul edin 41 00:04:52,584 --> 00:04:55,795 saxlamağınızdan. 42 00:05:08,308 --> 00:05:11,311 Məni çağırmağa cəsarət edir! 43 00:05:12,103 --> 00:05:13,772 "Tələsikliklə"? 44 00:05:14,272 --> 00:05:16,228 Lannisterlər bu qədər azalıblar? ki, onlar yürüşə bilməzlər 45 00:05:16,232 --> 00:05:18,943 Dişdən Harrenhala qədər müşayiət olmadan? 46 00:05:20,945 --> 00:05:23,490 İçəridə böyük bir əjdaha var Riverlands, Zati-aliləri. 47 00:05:23,615 --> 00:05:26,951 - Qardaşımın ordusu güclüdür, amma görünür... - Mən şahzadə regentəm, 48 00:05:27,077 --> 00:05:29,788 daban çağırılacaq it deyil. 49 00:05:29,913 --> 00:05:32,033 Qardaşınıza deyin ev sahibini çatdırmır 50 00:05:32,123 --> 00:05:34,250 Harrenhala "tələsiklə" 51 00:05:34,292 --> 00:05:36,920 Daemon əjdahası olacaq ən kiçik narahatlığı. 52 00:05:36,961 --> 00:05:38,630 Sizin qıcıqlarınız haqlı, Aemond, 53 00:05:38,672 --> 00:05:40,836 - amma deyəsən... -Sənə bir tapşırığım var 54 00:05:40,840 --> 00:05:43,426 həm də ser Tyland. 55 00:05:49,307 --> 00:05:51,810 Biz ittifaq edəcəyik Triarxiya ilə. 56 00:05:52,644 --> 00:05:55,146 Mən kifayət qədər yaşadım bu lənətlənmiş blokada. 57 00:05:55,271 --> 00:05:59,275 Şahzadəm... demək olmaz Azad Şəhərlərlə müalicə etmək. 58 00:05:59,317 --> 00:06:02,153 Gəmilərinin kapitanları təhlükəli muzdlulardır, 59 00:06:02,278 --> 00:06:04,610 - Piratlardan bir qədər çox... - Bir daş atımı məsafədədirlər 60 00:06:04,614 --> 00:06:06,324 Dar dənizin o tayında. 61 00:06:06,950 --> 00:06:09,994 Lannister və Hightower gəmiləri gəlməsi aylar çəkəcək. 62 00:06:10,620 --> 00:06:15,000 Triarxiya şansdan zövq alacaq Dəniz ilanını yenidən qorxutmaq. 63 00:06:15,125 --> 00:06:17,293 Onun blokadasını zəiflətsinlər 64 00:06:17,335 --> 00:06:20,463 bizim əsl müttəfiqlərimiz isə onların şərqə uzun səyahəti. 65 00:06:21,006 --> 00:06:23,633 Triarxiya oynaya bilər şərtləri qəbul edərkən, 66 00:06:23,675 --> 00:06:24,915 lakin onlara etibar etmək olmaz. 67 00:06:24,968 --> 00:06:27,012 Atan bunu bilirdi. 68 00:06:27,846 --> 00:06:29,510 Başımıza nə gəldi Greyjoylara məktublar? 69 00:06:29,514 --> 00:06:31,683 Heç bir faydası olmadı. 70 00:06:31,725 --> 00:06:33,810 Qırmızı Kraken gözləyir, 71 00:06:33,852 --> 00:06:35,353 ən yaxşı üstünlüyü axtarır. 72 00:06:35,478 --> 00:06:39,399 Baxmayaraq ki, biz onu cəlb edə bilərik bal ilə, əgər başına gəlirsə. 73 00:06:39,524 --> 00:06:40,817 Evlilik təklifi, bəlkə də, 74 00:06:40,859 --> 00:06:42,360 mehriban kraliçaya? 75 00:06:43,194 --> 00:06:44,904 Sözsüz. 76 00:06:46,197 --> 00:06:47,198 vay. 77 00:06:47,866 --> 00:06:50,827 Mehir kraliçası danışır müdrikliklə, Zati-aliləri. 78 00:06:50,869 --> 00:06:52,309 Blokada olsa belə qırıla bilərdi, 79 00:06:52,370 --> 00:06:54,831 bu yadplanetliləri dəvət edək sularımıza basqınçılar, 80 00:06:54,873 --> 00:06:56,916 King's Landing-ə bu qədər yaxın? 81 00:06:57,042 --> 00:07:00,211 Yola getməyin vaxtı gəldi Harrenhal üçün məncə. 82 00:07:02,505 --> 00:07:04,507 Əlahəzrət, əgər Daemon Riverlands-da üstünlük təşkil edir, 83 00:07:04,549 --> 00:07:07,093 Məndə artıq yoxdur ona meydan oxumaq üçün nömrələr. 84 00:07:08,720 --> 00:07:10,388 Rook's Rest-də çox şey itirdik, 85 00:07:10,430 --> 00:07:12,223 yaxşı bildiyiniz kimi. 86 00:07:14,851 --> 00:07:18,229 Nə qədər gözləsək, o daha çox üstünlük qazanacaq. 87 00:07:18,730 --> 00:07:21,107 Lannister edəcək qərbdən yürüş. 88 00:07:21,232 --> 00:07:23,193 Nə gücümüzü götürək var və Daemon'u məcbur edin 89 00:07:23,234 --> 00:07:26,529 - və onun Riverlords iki cəbhədə döyüşmək. - Əlahəzrət müdrik danışır. 90 00:07:26,571 --> 00:07:28,903 daha yaxşı edərdik Hightower ev sahibini gözləyin 91 00:07:28,907 --> 00:07:31,067 - və vaxtında yola düşdük. - Vaxt yoxdur. 92 00:07:31,076 --> 00:07:33,078 İki həftədir Harrenhala yürüş. 93 00:07:33,119 --> 00:07:35,038 Biz əvvəl vuruşmalıyıq onun ordusu yüksəldi. 94 00:07:35,080 --> 00:07:37,290 Bəs siz özünüz? 95 00:07:37,415 --> 00:07:40,919 görüşmək üçün uçacağam vaxt yetişəndə sən. 96 00:07:41,044 --> 00:07:43,588 Mənim əmim a meydan oxuyuram... 97 00:07:44,589 --> 00:07:46,091 mənimlə üz-üzə cəsarət etsə. 98 00:07:50,887 --> 00:07:52,472 Mən görürəm ki, hamımız razıyıq. 99 00:07:58,144 --> 00:07:59,396 Hörmətli. 100 00:08:04,442 --> 00:08:05,944 Ana... 101 00:08:07,570 --> 00:08:08,738 bir söz. 102 00:08:15,578 --> 00:08:17,288 Səni xəbərdar edirəm, Aemond, 103 00:08:17,414 --> 00:08:19,787 - Cəsarət bir şeydir, amma həddindən artıq özünə inam... - Yerinizi xatırlat 104 00:08:19,791 --> 00:08:21,918 kiçik şurada. 105 00:08:23,628 --> 00:08:24,908 Təmsil etdiyimi çox yaxşı bilirsiniz 106 00:08:24,963 --> 00:08:26,335 zamanı atanız ömrünün son illərini, 107 00:08:26,339 --> 00:08:29,843 - və mən Aegonun müşaviri olmuşam. - Bacarıq. 108 00:08:30,635 --> 00:08:32,303 Atam öldü 109 00:08:32,971 --> 00:08:34,472 və Aegon... 110 00:08:36,140 --> 00:08:37,183 Mm. 111 00:08:40,812 --> 00:08:42,813 Siz səltənətə yaxşı xidmət etdiniz ... 112 00:08:43,648 --> 00:08:45,316 ehtiyac anında. 113 00:08:46,985 --> 00:08:51,114 Bu ehtiyac bitdi. sən artıq məcbur deyillər. 114 00:08:51,156 --> 00:08:52,361 Bu öhdəlik məsələsi deyil. 115 00:08:52,365 --> 00:08:53,988 Bu şuraya ehtiyac var təmkinli bir səslə. 116 00:08:53,992 --> 00:08:55,912 Bizdə kifayət qədər çoxdur onlardan, məndən soruşsanız. 117 00:08:55,994 --> 00:08:58,496 Sizdə var gəncliyin cəldliyi... 118 00:08:58,621 --> 00:08:59,497 və onun təkəbbürü, 119 00:08:59,539 --> 00:09:00,870 heç biri üçün deyil padşahda arzulanmaq. 120 00:09:00,874 --> 00:09:02,500 Səni oturduğun yerdən azad edirəm, 121 00:09:02,625 --> 00:09:03,960 olduğu kimi. 122 00:09:04,544 --> 00:09:07,505 Əminəm ki, çox olacaqsınız daha çoxuna qayıtmaqdan məmnunam... 123 00:09:08,673 --> 00:09:10,383 daxili məşğuliyyətlər. 124 00:09:21,978 --> 00:09:23,646 Tənbəlliklərə sahib olun uşaqlığınızdan 125 00:09:23,688 --> 00:09:25,357 hələ kifayət qədər deyil qisas alındı? 126 00:09:42,999 --> 00:09:45,710 Minnətdarsınız tacın. 127 00:10:44,644 --> 00:10:46,271 Hörmətli. 128 00:10:52,610 --> 00:10:54,112 Onu ortaya çıxarın. 129 00:11:05,582 --> 00:11:08,293 Ser Steffon Darklyn, Zati-aliləri. 130 00:11:11,129 --> 00:11:13,673 Bir şey oldumu, Zati-aliləri? 131 00:11:13,798 --> 00:11:14,799 lordum. 132 00:11:14,841 --> 00:11:16,968 Mən özümü tapıram, ser Steffon, 133 00:11:17,093 --> 00:11:20,597 qeyri-mümkün vəziyyətdədir. 134 00:11:20,638 --> 00:11:23,350 Mən şahzadə Rhaenisi itirmişəm 135 00:11:23,475 --> 00:11:24,601 və onun əjdahası. 136 00:11:24,642 --> 00:11:27,979 Mən adada otururam quru ordusu olmadan. 137 00:11:28,021 --> 00:11:30,982 Və mən getməməliyəm özümlə döyüşmək... 138 00:11:31,107 --> 00:11:32,150 Mənə daim deyildiyi kimi, 139 00:11:32,275 --> 00:11:34,444 Mən öldürülməyim və ya əsir düşməyim, 140 00:11:34,486 --> 00:11:37,864 və... mənimlə, bizim qələbə ümidləri. 141 00:11:38,990 --> 00:11:43,787 Hələ Daemon var və Caraxes... və çay adamları. 142 00:11:44,788 --> 00:11:46,664 Bunu görmək qalır. 143 00:11:48,625 --> 00:11:53,171 Hər halda, indi etməliyəm sanki tək qalmışam kimi davam edin. 144 00:11:54,047 --> 00:11:55,840 İndi görürəm ki, bunu etmək üçün, 145 00:11:55,882 --> 00:11:57,634 Mənə daha çox əjdaha atlıları lazımdır 146 00:11:57,676 --> 00:12:01,179 Vermithor üçün və Silverwing və Seasmoke üçün, 147 00:12:01,221 --> 00:12:03,473 inandığım adam bağını darıxır. 148 00:12:03,515 --> 00:12:07,310 Amma içəridə daha yoxdur ailəniz, Zati-aliləri. 149 00:12:07,352 --> 00:12:10,230 - Kiçik oğullarınız körpədirlər. - Mm. 150 00:12:11,356 --> 00:12:13,525 Mm, Şahzadə Rhaena var. 151 00:12:13,983 --> 00:12:16,695 Təəssüf ki, buna cəhd etdi, 152 00:12:16,820 --> 00:12:20,073 amma buradakı əjdahalar olardı onu atlı kimi qəbul etmə. 153 00:12:20,198 --> 00:12:22,367 - Onda bunu kim edə bilərdi? - Sən. 154 00:12:25,912 --> 00:12:28,331 Sən nəcib doğulmusan. 155 00:12:28,373 --> 00:12:30,417 Və mən həmişə idim eşitdiyiniz kimi, 156 00:12:30,542 --> 00:12:34,713 ki, Darklyns və Tarqaryenlərin bəzi ümumi qanları var idi. 157 00:12:34,754 --> 00:12:38,508 Tarixə baxdım, və həqiqətən də doğrudur. 158 00:12:38,550 --> 00:12:41,219 Sənin nənənin nənə, Aeriana, 159 00:12:41,344 --> 00:12:43,722 Tarqaryen şahzadəsi doğuldu. 160 00:12:43,763 --> 00:12:45,932 Və düşündüm ki, 161 00:12:46,057 --> 00:12:47,892 mümkün ola bilərdi? 162 00:12:48,351 --> 00:12:51,229 Hətta belə bir şeyi düşünmək. 163 00:12:51,354 --> 00:12:52,434 Mən etiraz etməliyəm, Zati-aliləri, 164 00:12:52,522 --> 00:12:55,358 cəlb olunan risk belə bir təşəbbüsdə ... 165 00:12:56,526 --> 00:12:58,528 Mən ancaq kişiyəm. 166 00:12:59,070 --> 00:13:01,239 Əjdahalar tanrılardır. 167 00:13:02,073 --> 00:13:05,702 Lütfən mənə hörmət edir layiq olduğumdan artıqdır. 168 00:13:10,582 --> 00:13:15,253 Özünü başa düşürsən təhlükə, ser Steffon? 169 00:13:15,545 --> 00:13:17,922 Mən səni buna məcbur etmirəm. 170 00:13:18,423 --> 00:13:20,800 Heç vaxt olmayıb əvvəl cəhd etdi. 171 00:13:21,760 --> 00:13:25,972 Bir əjdaha iddia etmək üçün lazımdır ölməyə də hazır olun. 172 00:13:26,473 --> 00:13:29,434 Mən riski yaxşı başa düşürəm və mən bunu sevinclə qəbul edirəm. 173 00:13:29,559 --> 00:13:32,479 Kraliçamı qorumağa and içdim bütün gücümlə, 174 00:13:32,604 --> 00:13:34,481 və onun qanı üçün qanımı vermək. 175 00:13:35,482 --> 00:13:37,734 Bu mənim andımdır, Zati-aliləri. 176 00:13:39,736 --> 00:13:42,280 Sonra bəlkə də tanrılar bizə xeyir verəcəkdir. 177 00:14:11,976 --> 00:14:13,478 Qardaş? 178 00:14:24,656 --> 00:14:27,158 Viserys Tarqaryen Sən dedin? 179 00:14:28,284 --> 00:14:30,829 "Bir günlük varis." 180 00:14:31,705 --> 00:14:33,289 Sən dedin? 181 00:14:33,331 --> 00:14:37,168 Siz hələ də ola bilməzsiniz buna hirsli ol. 182 00:14:37,210 --> 00:14:41,840 Ailəm yenicə məhv edildi. 183 00:14:41,881 --> 00:14:44,300 Sən mənim yanımda olmalıydın. 184 00:14:45,677 --> 00:14:48,805 Amma bunun əvəzinə siz seçdiniz öz yüksəlişinizi qeyd edin. 185 00:14:48,847 --> 00:14:50,348 Mənə gülən... 186 00:14:50,473 --> 00:14:53,852 ilə gülür fahişələr və yalamalar. 187 00:14:53,977 --> 00:14:54,978 yox. 188 00:14:55,645 --> 00:14:57,856 Sizin heç bir müttəfiqiniz yoxdur məhkəmədə məndən başqa. 189 00:14:58,648 --> 00:15:00,650 Mən yalnız səni müdafiə etmişəm. 190 00:15:00,984 --> 00:15:04,529 Və sənə verdiyim hər şey, üzümə geri atdın! 191 00:15:08,199 --> 00:15:10,827 - Qərar verdim... - Etmə. 192 00:15:10,869 --> 00:15:12,579 ...yeni varisin adını çəkmək. 193 00:15:13,204 --> 00:15:15,832 Runestone'a qayıtmalısan 194 00:15:15,874 --> 00:15:17,917 və xanımınız bir anda, 195 00:15:18,043 --> 00:15:21,379 və etməlisən Beləliklə, mübahisə etmədən, 196 00:15:21,421 --> 00:15:24,674 padşahınızın əmri ilə. 197 00:15:47,864 --> 00:15:49,741 Xeyr! 198 00:15:50,367 --> 00:15:52,202 Qapını aç! 199 00:15:52,243 --> 00:15:54,454 Qapını aç! 200 00:16:07,258 --> 00:16:09,928 Qapını aç. Zəhmət olmasa. 201 00:16:12,263 --> 00:16:13,431 Zəhmət olmasa. 202 00:16:15,767 --> 00:16:17,102 Zəhmət olmasa. Ah! 203 00:16:22,273 --> 00:16:24,609 ola bilerim kömək, Zati-aliləri? 204 00:16:26,277 --> 00:16:28,609 - Nə oynayırsan, qoca? - Maraqlıdır, Zati-aliləri, 205 00:16:28,613 --> 00:16:29,906 kifayət qədər yuxu alırsansa. 206 00:16:29,948 --> 00:16:32,242 - Bu köhnə yer... - Məni ələ salırsan? 207 00:16:32,283 --> 00:16:34,411 - Xeyr. - Otur! 208 00:16:36,287 --> 00:16:39,499 Yoxsa günahkar sizsiniz dincliyimi pozdu? 209 00:16:39,624 --> 00:16:42,460 Gündüz dost və gecə düşmən. 210 00:16:42,585 --> 00:16:44,254 - Nə məqsədlə? - Mənə, bəlkə də. 211 00:16:44,295 --> 00:16:45,505 Ah! 212 00:16:47,132 --> 00:16:52,345 Bəlkə... sən burda olmağımdan incidim. 213 00:16:53,680 --> 00:16:55,015 Bəlkə... 214 00:16:56,266 --> 00:16:57,976 siz agentsiniz 215 00:16:58,101 --> 00:17:01,438 Hightower quldurluğundan. 216 00:17:01,479 --> 00:17:04,023 ha. Yoxsa hələ də liqadasınız 217 00:17:04,148 --> 00:17:05,316 sənin klub ayaqlı qardaşın oğlu ilə? 218 00:17:05,358 --> 00:17:08,486 - Yoxsa Rhaenyra özüdür?! - Sizi əmin edirəm... 219 00:17:08,611 --> 00:17:10,655 Sizi əmin edirəm, Zati-aliləri. 220 00:17:22,334 --> 00:17:25,462 Oyununuz nə olursa olsun, Güclü... 221 00:17:25,502 --> 00:17:27,505 Sizi əmin edirəm... 222 00:17:28,048 --> 00:17:31,843 - padşahınız mühafizə olunur. - Bəli, Zati-aliləri. 223 00:17:36,014 --> 00:17:38,016 Və mənə baxmağı dayandır. 224 00:18:12,926 --> 00:18:14,427 Sən getmirdin məni yola salmaq üçün? 225 00:18:14,552 --> 00:18:16,221 Məndə səhv bir şey var. 226 00:18:16,888 --> 00:18:20,684 Biri məni zəhərlədi. Yemək, şərab. 227 00:18:20,725 --> 00:18:22,227 Yoxsa bu bataqlıq havası və ya... 228 00:18:22,268 --> 00:18:23,728 Qara Harrenin xəyalı 229 00:18:23,770 --> 00:18:26,064 lənətlərini inildəyir Kingspyre Tower-dən. 230 00:18:26,106 --> 00:18:27,857 Sürün! Hamısı! 231 00:18:27,899 --> 00:18:30,360 Xəyallar, lənətlər, partladılmış weirwood çarpayısı! 232 00:18:30,402 --> 00:18:33,863 - İşim bitdi! - Ah, bəli. Bu sizin yolunuzdur, elə deyilmi? 233 00:18:33,905 --> 00:18:36,241 Bir şey olmayanda lütfən, qaç. 234 00:18:36,741 --> 00:18:38,910 Əjdaha daşı, pillə daşları, 235 00:18:38,952 --> 00:18:40,286 Pentos, Harrenhal. 236 00:18:40,412 --> 00:18:43,289 Mən oyanıram və yox harda olduğumu bil. 237 00:18:43,415 --> 00:18:45,709 Daha yaşlılar var bu dünyada olan şeylər 238 00:18:45,750 --> 00:18:49,921 səndən, məndən və ya canlı yaddaşdan. 239 00:18:51,464 --> 00:18:55,760 Sən oyunçu deyilsən, ancaq lövhədə bir parça. 240 00:18:56,428 --> 00:18:58,805 Mən olduğu kimi, bu məsələdə. 241 00:19:00,974 --> 00:19:02,267 Mən sənin kimi deyiləm. 242 00:19:02,392 --> 00:19:05,562 Bəzi yollarla, yox. 243 00:19:05,979 --> 00:19:08,732 Orada olduğunu görmək üçün mübarizə aparırsan səni kor edən bir qəzəb. 244 00:19:08,773 --> 00:19:11,109 Heç vaxt belə istəmədi. 245 00:19:11,776 --> 00:19:14,112 Tac. O heç fikirdən yayınmadı. 246 00:19:14,154 --> 00:19:16,740 Hə, bəlkə də buna görə sənin qardaş tacı ona verdi. 247 00:19:16,781 --> 00:19:18,783 Bəlkə də bunun üçün səy göstərənlər 248 00:19:18,825 --> 00:19:20,243 geyinmək üçün ən az uyğundur. 249 00:19:20,285 --> 00:19:22,120 Mənə dərs demə! 250 00:19:27,667 --> 00:19:31,129 Viserys bunu heç vaxt istəmədi yadınızdadırsa özü. 251 00:19:32,464 --> 00:19:34,966 Ona gəldi və əlindən gələni etdi. 252 00:19:35,091 --> 00:19:39,012 Bu, mükafat deyil qazandı, amma daşınması lazım olan bir yük. 253 00:19:56,154 --> 00:19:58,354 Məsləhətiniz varsa çay ağaları ilə məşğul olmaq, 254 00:19:58,448 --> 00:20:00,325 Mən buna şad olardım. 255 00:20:05,330 --> 00:20:08,166 Daemon Tarqaryen kömək istəmək? 256 00:20:08,291 --> 00:20:09,668 Məsləhətçi. 257 00:20:14,297 --> 00:20:17,509 Tully evi ən böyüyü deyil Riverlands-da ev, 258 00:20:17,550 --> 00:20:18,551 ən zəngin də deyil, 259 00:20:18,677 --> 00:20:21,471 lakin ən stabildir. 260 00:20:21,513 --> 00:20:22,806 Tullilərin müdrikliyi qorunub saxlanıldı 261 00:20:22,847 --> 00:20:25,016 çay evləri əsrlər boyu xətt. 262 00:20:25,058 --> 00:20:26,851 Hər birini öldürəcəkdilər sonuncu insandan başqa 263 00:20:26,893 --> 00:20:30,146 olmasaydı onların ağası. 264 00:20:30,188 --> 00:20:32,816 Bu zülfün bizə heç bir faydası yoxdur. 265 00:20:33,858 --> 00:20:37,028 Amma Qrover Tulli belədir Onların Rəbbi Ucadır. 266 00:20:37,529 --> 00:20:41,199 Onsuz onlar heç vaxt olmayacaqlar bayraqlarını bir nəfər kimi qaldırsınlar. 267 00:20:41,241 --> 00:20:42,701 Çay adamları palçıqdan hazırlanır. 268 00:20:43,076 --> 00:20:44,536 Daha çox istəyirlər içində ilişib ölmək 269 00:20:44,577 --> 00:20:46,329 bir düymdən daha çox gəlir bir-birinə. 270 00:20:46,371 --> 00:20:48,039 Onda mən heç nə edə bilmərəm. 271 00:20:48,081 --> 00:20:50,875 Sən... yox. 272 00:20:59,551 --> 00:21:01,553 Mənə kömək lazımdır, Alis. 273 00:21:04,097 --> 00:21:05,849 İndi heç nə etmə. 274 00:21:07,058 --> 00:21:10,061 Üç gün sonra, küləklər dəyişəcək. 275 00:23:03,174 --> 00:23:04,175 tanrılar. 276 00:23:14,227 --> 00:23:15,979 Dəniz tüstüsü... 277 00:23:17,689 --> 00:23:18,815 Dohaeras. 278 00:23:29,200 --> 00:23:31,411 Qorxunu göstərmə. 279 00:23:32,495 --> 00:23:33,913 Rybas! 280 00:24:49,948 --> 00:24:51,449 Mən bunu etdim. 281 00:24:58,790 --> 00:25:00,792 yox. 282 00:25:21,146 --> 00:25:22,313 Ana! 283 00:25:28,486 --> 00:25:31,156 Yuxarı, yuxarı, yuxarı! 284 00:25:34,617 --> 00:25:36,619 Alyn! 285 00:25:36,661 --> 00:25:38,204 ağa. 286 00:25:39,873 --> 00:25:41,666 Mən bizim irəliləyişimizdən razıyam. 287 00:25:42,000 --> 00:25:44,502 Bu gəmi üzəcək bir neçə gündən sonra. 288 00:25:45,170 --> 00:25:46,671 Blokada əmindir meydan oxumaq, 289 00:25:46,713 --> 00:25:48,131 Lions və ya Krakens tərəfindən olsun. 290 00:25:48,173 --> 00:25:50,967 Kişiləriniz şad olacaqlar sənin onların arasında olmağına. 291 00:25:51,009 --> 00:25:52,677 Mənimlə üzməyinizi arzulayıram. 292 00:25:53,845 --> 00:25:55,513 İlk yoldaşım kimi. 293 00:25:56,222 --> 00:25:58,350 üçün minnətdaram təklif, ağa... 294 00:25:58,475 --> 00:26:00,275 - amma... - Biz Sharp Point üçün kurs təyin edəcəyik. 295 00:26:00,310 --> 00:26:04,022 Lord Bar Emmon göndərmək istəyir onun qardaşı oğlu qayıq gəmisində idi. 296 00:26:04,147 --> 00:26:07,025 Daha təcrübəli var kişilər xidmətinizdədir. 297 00:26:08,651 --> 00:26:10,320 Mən səndən kiçik idim 298 00:26:10,362 --> 00:26:12,572 ilk əmrimi alanda. 299 00:26:13,323 --> 00:26:15,700 Özünüzü fərqləndirdiniz pillə daşlarında, 300 00:26:15,825 --> 00:26:18,203 və sizdə var ekipajın hörməti. 301 00:26:19,371 --> 00:26:22,332 Sən yaxşısan bu yazı üçün seçim. 302 00:26:25,085 --> 00:26:27,545 Bu sifarişdir, yoxsa xahiş? 303 00:26:29,422 --> 00:26:31,758 Hesabat verməyinizi gözləyirəm 304 00:26:31,883 --> 00:26:34,511 sabahkı vəzifələriniz üçün. 305 00:26:35,929 --> 00:26:37,681 Mənim ağalığım əmr etdiyi kimi. 306 00:26:59,911 --> 00:27:02,243 - Bir az arıq, elə deyilmi? - Ya o, ya balıq. 307 00:27:02,247 --> 00:27:04,958 Balıqdan başqa heç nə bu lənətə gəlmiş şəhərdə. 308 00:27:07,752 --> 00:27:09,421 Burada bir ale. 309 00:27:11,089 --> 00:27:12,924 Onunla yemək istəyirsən? 310 00:27:13,049 --> 00:27:14,884 Bacardığımı düşünmə qarnını al, qız. 311 00:27:14,926 --> 00:27:18,054 Bəli, düz etdin orada seçim, mən bunu sizə deyəcəyəm. 312 00:27:20,598 --> 00:27:22,142 Sizi xəstə edir, elə deyilmi? 313 00:27:22,267 --> 00:27:25,478 Ziyafət etdiklərini bilərək hər gecə qalada, 314 00:27:25,603 --> 00:27:27,897 - onsuz gedərkən. - Bu doğru ola bilməz. 315 00:27:27,939 --> 00:27:31,943 Qızlarımı apardılar Qırmızı saxlama bir neçə gecə əvvəl. 316 00:27:31,985 --> 00:27:35,822 Ziyafət və şənlik yeni Şahzadə Regent üçün. 317 00:27:35,947 --> 00:27:38,575 Xeyr! Və o həmişə çox düzgün davranır. 318 00:27:38,616 --> 00:27:40,827 Mən sizə deyim, odur heç bir qəpik pincher. 319 00:27:41,286 --> 00:27:45,123 - Onlar yaxşı maaş alırdılar, həm də yaxşı dolanırdılar. - Hm. 320 00:27:45,248 --> 00:27:47,792 Nə haqqında? ilə balıq tərəfdə daha çox balıq var? 321 00:27:47,917 --> 00:27:50,128 Quzu rəfləri, sevgilim. 322 00:27:50,170 --> 00:27:53,590 Kıyılmış tortlar, bal tortları, 323 00:27:53,631 --> 00:27:55,842 mal əti və sous. 324 00:27:55,967 --> 00:27:57,260 Bəs siz nə düşünürsünüz? 325 00:27:57,302 --> 00:28:00,805 Başqa bir şənlik olmalıdır sabah rəqslə. 326 00:28:00,930 --> 00:28:02,974 Bu düzgün deyil. 327 00:28:03,099 --> 00:28:05,310 Üzr istəyirəm, mənim yaxşı adamım. 328 00:28:06,770 --> 00:28:08,855 olmamalıydım o qədər sərbəst danışdı. 329 00:28:08,980 --> 00:28:10,440 Kral ailəsi olardı heç vaxt mənə qarşı çıxma 330 00:28:10,482 --> 00:28:14,819 onların haqqında danışır lütf, doğru olsa belə. 331 00:28:14,944 --> 00:28:18,531 Kral Viserys onu sevirdi ziyafətlər və onun şərabı, 332 00:28:18,615 --> 00:28:21,368 amma heç vaxt bizim balacalar onsuz getdi. 333 00:28:21,493 --> 00:28:24,662 Mm, hə. Amma indi getdi... 334 00:28:25,997 --> 00:28:29,167 və onun haqqıdır varis oturduğu yerdən imtina etdi. 335 00:28:33,713 --> 00:28:38,176 Yaxşı... təəccüblənməyin faydası yoxdur nə ola bilərdi. 336 00:28:53,817 --> 00:28:55,523 ...Mən təklikdən uzağam müşavirləriniz arasında 337 00:28:55,527 --> 00:28:57,900 Bu, həqiqətən bir olmaq keçirilməsində uğursuz nəticə, Zati-aliləri. 338 00:28:57,904 --> 00:28:59,864 Dəniz tüstüsü Əjdaha daşından qaçdı, 339 00:28:59,906 --> 00:29:02,492 və ser Steffon idi igid cəngavər. 340 00:29:02,534 --> 00:29:04,035 Çox təəssüf ki, 341 00:29:04,077 --> 00:29:06,371 əgər, bəlkə də, proqnozlaşdırıla bilər. 342 00:29:06,413 --> 00:29:07,997 Mən özüm, yadınızdadırsa, 343 00:29:08,039 --> 00:29:10,041 müalicə olunmasının tərəfdarı idi Lord Mooton ilə 344 00:29:10,083 --> 00:29:11,167 Rook's Rest üzərinə yürüş etmək. 345 00:29:11,209 --> 00:29:12,877 Daha ənənəvi yanaşma, 346 00:29:12,919 --> 00:29:16,214 doğrudur, o qədər də sensasiyalı deyil. 347 00:29:16,339 --> 00:29:18,717 Və, onun... onun sayı az idi, 348 00:29:18,842 --> 00:29:21,219 amma yenə də geri ala bilərik... 349 00:29:23,555 --> 00:29:27,100 Bu, məncə, mənim günahımdır Məndən qorxmağı unutmusan. 350 00:30:07,766 --> 00:30:10,268 Risk etməyə dəyərdi, nəticədən asılı olmayaraq. 351 00:30:10,393 --> 00:30:12,437 Daha çox yaxşı adam öldürüldü? 352 00:30:12,937 --> 00:30:15,315 - Bu mənim günahımdır. - Ser Steffon həvəslə getdi. 353 00:30:15,440 --> 00:30:17,901 Bu, ehtiyatsız bir fikir idi. 354 00:30:17,942 --> 00:30:19,235 Bu qədim Valyrian heyvanı 355 00:30:19,277 --> 00:30:20,653 əziyyət çəkərdi a Darklyn ona minmək. 356 00:30:20,737 --> 00:30:23,114 Şübhəsiz ki, o deyildi yeganə imkandır. 357 00:30:23,239 --> 00:30:24,324 Ola bilsin ki, başqaları yoxdur 358 00:30:24,449 --> 00:30:25,946 yüksək övladları arasında Yeddi Krallıq? 359 00:30:25,950 --> 00:30:27,619 Və kim belə olacaq cəhd etmək kimi axmaqlıq, 360 00:30:27,660 --> 00:30:29,829 nə eşitdikdən sonra ser Steffonun başına gəldi? 361 00:30:36,294 --> 00:30:39,089 yenə baxacağam. 362 00:30:39,130 --> 00:30:42,092 Amma Darklyn idi böyük ehtimalla iddia edir. 363 00:30:42,133 --> 00:30:43,927 Yaxşı xəbərlər var. 364 00:30:43,968 --> 00:30:46,846 King's kiçik insanlar Eniş dinləyir. 365 00:30:46,971 --> 00:30:48,598 Onlar eşitməyə kifayət qədər hazır idilər. 366 00:30:48,640 --> 00:30:50,517 Qəsbçilər var onları tərk etdi. 367 00:30:50,642 --> 00:30:54,145 Onlar acdırlar və onlar günahlandırmaq üçün kimsə lazımdır. 368 00:30:55,313 --> 00:30:56,439 Kifayət qədər olacaqmı? 369 00:30:56,481 --> 00:30:58,024 Biz ancaq ocaq qoyduq. 370 00:30:58,149 --> 00:30:59,818 Bu gecə onu yandıracağıq, 371 00:30:59,943 --> 00:31:01,194 və onun alovlanmağa başladığına baxın. 372 00:31:01,319 --> 00:31:03,359 Və belə olduqda, Aemond güclə yerə qoyacaq. 373 00:31:03,363 --> 00:31:05,031 Bu bacaracaq daha isti qalx. 374 00:31:05,448 --> 00:31:07,826 O, öz şəhərini məhv edə bilməz. 375 00:31:07,867 --> 00:31:08,989 Onu da devirə bilməzlər. 376 00:31:08,993 --> 00:31:12,330 Bəlkə yox, amma elədir xaricdə müharibə aparmaq daha çətindir 377 00:31:12,455 --> 00:31:15,500 siz də lazım olanda evdə dincliyi qoruyun. 378 00:31:17,043 --> 00:31:19,337 Sonra planımıza baxaq. 379 00:31:24,175 --> 00:31:26,344 Mümkünsə, Zati-aliləri... 380 00:31:27,679 --> 00:31:30,348 bu sənə çevrilir. 381 00:31:47,323 --> 00:31:49,576 - Bu sonuncudur. - Təşəkkür edirəm. 382 00:31:49,701 --> 00:31:53,371 - Nə? Onlar tükənməyib, elə deyilmi? - Heç nə. 383 00:31:53,413 --> 00:31:54,914 Heç nə qalmayıb. 384 00:31:55,040 --> 00:31:58,835 Bütün günü gözləmişəm. nə varsa götürəcəm. Qırıntılar? 385 00:32:08,219 --> 00:32:11,598 Sizin üçün kifayət qədər qoyun var o zaman əjdahalar, amma bizim üçün heç biri. 386 00:32:11,681 --> 00:32:14,851 Ətimiz haradadır? Biz ət istəyirik! 387 00:32:19,022 --> 00:32:20,728 Deyəsən, Zati-aliləri, 388 00:32:20,732 --> 00:32:23,568 ki, kiçik insanlar narahat olublar. 389 00:32:23,610 --> 00:32:24,736 Yəni? 390 00:32:24,861 --> 00:32:27,447 Yemək yoxdur şəhərdə kifayətdir. 391 00:32:27,572 --> 00:32:30,200 İmkanı olanlar alıb paylarından artıqdır. 392 00:32:30,241 --> 00:32:33,203 Ser Tyland daha çox səbəb blokadanı qırmalıdır. 393 00:32:33,244 --> 00:32:35,872 Bu arada, insanlar acdır, 394 00:32:35,914 --> 00:32:38,792 və onların qəzəbi artır. 395 00:32:38,917 --> 00:32:40,710 May olmadan düşmən qılıncla döyüşmək. 396 00:32:40,752 --> 00:32:43,213 İçindəki düşmən daha məkrlidir. 397 00:32:43,254 --> 00:32:45,215 Niyə bu qəzəb bizə yönəlib? 398 00:32:45,757 --> 00:32:46,966 Bu iddiaçı Rhaenyradır 399 00:32:47,092 --> 00:32:48,252 Qutunun bağlanmasını əmr edən 400 00:32:48,259 --> 00:32:49,761 və hamısını aclığa buraxdı. 401 00:32:49,886 --> 00:32:52,097 Hələ də sənə baxırlar onların rifahını təmin etsinlər. 402 00:32:53,431 --> 00:32:55,308 Səlahiyyət yükü budur. 403 00:32:56,267 --> 00:32:59,562 Ancaq tək getməməlisən. 404 00:32:59,604 --> 00:33:03,066 Mənə elə gəlir ki, Sənin Qreys hələ əlin adını çəkməyib. 405 00:33:03,650 --> 00:33:05,568 Ser Criston, əlbəttə ki, qardaşına xidmət etdi, 406 00:33:05,610 --> 00:33:08,613 amma bacaran biri lazımdır işinizi irəli aparın... 407 00:33:09,114 --> 00:33:10,615 fərasət və incəliklə. 408 00:33:12,450 --> 00:33:14,452 Məni axmaq hesab edirsən? 409 00:33:17,747 --> 00:33:19,662 - Əksinə, mənim şahzadəm. - Səbrim azdır 410 00:33:19,666 --> 00:33:21,626 Özünə vacib olanlar üçün, Lord Larys, 411 00:33:21,751 --> 00:33:24,629 və hətta daha az yaltaqlar və yalayanlar. 412 00:33:25,672 --> 00:33:28,258 Amma sən olduğu kimi olur, düzdür. 413 00:33:28,299 --> 00:33:30,010 Hər padşahın əlinə ehtiyacı var. 414 00:33:31,678 --> 00:33:33,471 Mən bunu sənin edəcəm məsuliyyət. 415 00:33:35,640 --> 00:33:38,101 Şahzadəm, bu şərəfdir Heç düşünməmişdim 416 00:33:38,143 --> 00:33:41,438 - özüm üçün. - Yox, Əl kimi xidmət etmə, ey qurbağa. 417 00:33:41,479 --> 00:33:44,524 Onu gətirmək üçün. Göndər Otto Haytowerə söz. 418 00:33:44,649 --> 00:33:46,109 Nəvəm ola bilər həddindən artıq ehtiyatlı olmaq, 419 00:33:46,151 --> 00:33:49,779 ancaq ailəsinə olan bağlılığı heç vaxt şübhə etməmişdir. 420 00:33:50,989 --> 00:33:52,490 Mm, bunu görəcəksən. 421 00:33:52,615 --> 00:33:54,200 Hörmətli. 422 00:33:54,325 --> 00:33:56,286 Sən gecikdin. 423 00:33:56,327 --> 00:33:59,622 hesabat verməkdən məmnunam ki, həzrət padşah 424 00:33:59,664 --> 00:34:02,125 özünə gəlib bu səhər, 425 00:34:02,167 --> 00:34:03,626 yalnız bir neçə dəqiqəlik olsa. 426 00:34:03,668 --> 00:34:05,670 Ümidin az olduğunu dedin. 427 00:34:05,712 --> 00:34:07,797 O, düşündüyümdən də güclüdür. 428 00:34:07,839 --> 00:34:10,300 Bu səhər onun nəfəs asanlaşır. 429 00:34:10,342 --> 00:34:13,136 O, hələ də yaşaya bilər, Allaha şükür. 430 00:34:13,469 --> 00:34:15,513 Nə sevindirici xəbərdir. 431 00:34:33,364 --> 00:34:34,699 Qardaşımı görəcəyəm. 432 00:34:35,909 --> 00:34:37,077 Tək. 433 00:34:59,432 --> 00:35:01,059 Nə xatırlayırsınız? 434 00:35:06,439 --> 00:35:07,941 heç nə. 435 00:35:21,705 --> 00:35:23,915 Meleysə meydan oxudunuz. 436 00:35:25,917 --> 00:35:27,585 Bu axmaq idi. 437 00:35:30,422 --> 00:35:33,717 Yadımdadır... heç nə. 438 00:35:47,147 --> 00:35:51,609 - Şahzadəm? - Siz ən bacarıqlı əllərdəsiniz, Zati-aliləri. 439 00:35:58,992 --> 00:36:02,954 Deyəsən, qardaşım uzun müddətdir Onu sağalma gözləyir, Böyük Ustad. 440 00:36:05,123 --> 00:36:08,126 Baxın ki, o yaradılıb rahat dincəlmək. 441 00:36:13,131 --> 00:36:15,675 Və mən qərar verdim heç nə yoxdur 442 00:36:15,800 --> 00:36:17,510 təlaşla əldə etmək. 443 00:36:18,136 --> 00:36:22,807 Məncə, hamımız yox, böyük işlərə çağırırlar. 444 00:36:24,642 --> 00:36:27,020 Bəzilərimiz xidmət etməliyik kiçik yollarla... 445 00:36:27,937 --> 00:36:31,274 onlar bizim kimi olmasalar da özümüz seçərdik. 446 00:36:32,317 --> 00:36:35,153 Heç bir təhqir mənası yoxdur, hm? 447 00:36:35,195 --> 00:36:37,197 Bunların heç biri sənin günahın deyil. 448 00:36:39,616 --> 00:36:41,326 Mən Ana istəyirəm. 449 00:36:42,619 --> 00:36:45,830 Bəli... yaxşı... 450 00:36:46,831 --> 00:36:49,542 Çətin olduğunu bilirəm, amma... 451 00:37:29,833 --> 00:37:32,168 Xoş xəbər gətirirəm, Rhaena. 452 00:37:32,210 --> 00:37:34,713 Şahzadə Reggio var məktubuna cavab verdi. 453 00:37:34,754 --> 00:37:37,173 O, çox məmnun olacaq Rhaenyra'ya sığınacaq 454 00:37:37,215 --> 00:37:39,259 Pentosdakı ən kiçik oğullar. 455 00:37:40,343 --> 00:37:42,721 Və onların ögey bacısı. 456 00:37:46,391 --> 00:37:48,601 Xoşbəxt olacağını düşündüm. 457 00:37:49,894 --> 00:37:51,896 Və ya heç olmasa daha az səbirsiz. 458 00:37:51,938 --> 00:37:55,358 Burada nifrət edirsən. 459 00:37:57,736 --> 00:37:59,904 Sən məni aldatdın, xanım. 460 00:38:02,240 --> 00:38:03,575 ne etdim? 461 00:38:05,452 --> 00:38:08,371 Böyük var Valedəki əjdaha. 462 00:38:12,876 --> 00:38:16,087 Bu barədə şayiələr başladı müharibədən az sonra. 463 00:38:16,421 --> 00:38:18,923 Yemək üçün daha geniş... 464 00:38:19,299 --> 00:38:21,301 ustadlarım güman edir. 465 00:38:25,263 --> 00:38:31,144 Böyük və nəhəng, amma təəssüf ki, vəhşi. 466 00:38:32,562 --> 00:38:33,938 vay. 467 00:38:36,066 --> 00:38:38,443 Tacir dişli, Gay Abandon, 468 00:38:38,568 --> 00:38:40,445 sizi Pentosa aparacaq. 469 00:38:42,822 --> 00:38:45,283 Mən altı yaxşı adam göndərəcəyəm sizi keçiddə qorusun. 470 00:38:56,795 --> 00:38:59,631 sən bilirsən heç kimi aldatmamaq. 471 00:39:01,508 --> 00:39:05,136 Lord Corlys var səni yüksəltmək üçün seçilmişdir 472 00:39:05,178 --> 00:39:06,638 onun yanında xidmət etmək 473 00:39:07,180 --> 00:39:11,142 və hələ də sən bu hiyləni davam etdirin. 474 00:39:11,601 --> 00:39:13,603 Adamlarımın bunu etməsini istəmirəm səhv fikir almaq. 475 00:39:13,645 --> 00:39:15,021 Nə haqqında? 476 00:39:19,109 --> 00:39:21,945 Sən də onun kimisən. 477 00:39:21,986 --> 00:39:23,780 Oh, sənət edirsən məni təhrik etməkdən. 478 00:39:23,822 --> 00:39:25,949 Sən onun həyatını xilas etdin, qardaş. 479 00:39:25,990 --> 00:39:28,368 Heç düşünmürsən bizim nə ola bilər? 480 00:39:29,327 --> 00:39:31,162 Ya da sənin. 481 00:39:32,038 --> 00:39:35,959 Sərvətlər... qulluqçular... 482 00:39:36,835 --> 00:39:38,003 Driftwood taxtı. 483 00:39:38,128 --> 00:39:39,368 Bütün ömrümüzü keçirdik 484 00:39:39,462 --> 00:39:42,716 dənizin kölgəsində Böyük İlan qalası. 485 00:39:42,841 --> 00:39:44,884 yaşamaq istəmirəm daha artıq. 486 00:39:45,010 --> 00:39:48,346 Hm, buna görə də alçaldırsınız böyük fürsətiniz. 487 00:39:49,014 --> 00:39:53,184 Mənə məhəl qoymasa da... 488 00:39:53,852 --> 00:39:55,895 həmişə olduğu kimi. 489 00:39:57,856 --> 00:40:00,150 Dəniz ilanı olardı tez High Tide var 490 00:40:00,191 --> 00:40:05,196 dəniz tərəfindən iddia edilir bizi oğulları adlandırmaqdansa. 491 00:40:05,321 --> 00:40:08,992 Həyatınızı gözləməyə sərf etməyi dayandırın heç vaxt gəlməyəcək bir şey üçün. 492 00:40:34,392 --> 00:40:36,186 Bu cəsarətli cəhd idi. 493 00:40:36,227 --> 00:40:38,396 Bunun üçün sizə heyranam. 494 00:40:42,192 --> 00:40:45,070 Deyirlər ki, vurdun Lord Bartimos bu gün 495 00:40:45,570 --> 00:40:47,739 heyətin və gözətçinin nəzərində. 496 00:40:48,865 --> 00:40:51,076 Ev təsərrüfatları bununla məşğuldur. 497 00:40:52,619 --> 00:40:54,871 O xoşbəxtdir ki, mən bunu etmişəm dili yoxdur. 498 00:40:55,580 --> 00:40:58,708 Və nə dedi ki, belədi 499 00:40:58,750 --> 00:41:00,418 layiqdir? 500 00:41:03,129 --> 00:41:06,216 bezmişəm qorunur... 501 00:41:06,257 --> 00:41:07,425 Jace. 502 00:41:10,637 --> 00:41:12,931 Mən də ağlıma gətirirəm çox anaları 503 00:41:12,972 --> 00:41:15,558 ya da qızları. 504 00:41:15,600 --> 00:41:17,811 Onlar məndə hökmdar görməlidirlər. 505 00:41:17,936 --> 00:41:20,105 Və hakimiyyət simvolları zinət əşyaları və donlar deyil, 506 00:41:20,230 --> 00:41:21,773 ancaq qalxan və qılınc. 507 00:41:21,815 --> 00:41:24,234 Mənim hökmdarım anamdır. 508 00:41:24,776 --> 00:41:27,320 Və başqa cür arzulamıram. 509 00:41:29,948 --> 00:41:31,741 Sən bizə rəhbərlik edəcəksən özünüzlə döyüşmək? 510 00:41:31,783 --> 00:41:33,280 Yaxşı, əminlik üçün Mən burada qala bilmərəm, 511 00:41:33,284 --> 00:41:35,829 mərtəbələrdə gəzir, gözləyir məni ziyarət etmək üçün məğlubiyyət və ümidsizlik. 512 00:41:35,954 --> 00:41:38,331 - Oh, gülməli olma. - Əlimdən gələni edirəm. 513 00:41:38,456 --> 00:41:40,792 Mən Lord Mootonu idarə etmişəm Rook's Rest üzərinə yürüş etmək, 514 00:41:40,834 --> 00:41:42,456 və başqa bir qarğa göndərdi Vale inandırmaq üçün... 515 00:41:42,460 --> 00:41:44,754 Biz marşal edə bilərik Valenin gücü, 516 00:41:44,796 --> 00:41:47,465 Maidenpool və hamısı müttəfiqlərimizdən başqa. 517 00:41:47,799 --> 00:41:51,428 Biz hələ də heç vaxt uyğun gəlməyəcəyik Yaşıl orduların gücü. 518 00:41:52,804 --> 00:41:55,974 Bizə Daemon və onun əjdahası lazımdır. 519 00:41:56,016 --> 00:41:57,350 Bir saat da olsa azad olacam 520 00:41:57,475 --> 00:41:59,769 daimi çəkinməsi Daemon, Daemon, Daemon... 521 00:41:59,811 --> 00:42:01,354 Hörmətli. 522 00:42:02,105 --> 00:42:03,982 Xanım Mysaria. 523 00:42:05,817 --> 00:42:09,154 Kraliçam, hədiyyəmiz göndərildi. 524 00:42:12,782 --> 00:42:14,325 Nə hədiyyə? 525 00:42:15,285 --> 00:42:17,996 Üzərində buludlara ümid edək bu gecə Blackwater. 526 00:44:39,304 --> 00:44:41,139 Onun yaxşılaşdığını dediniz. 527 00:44:43,016 --> 00:44:46,644 Lütfən doqquz yatır hər 10 saatdan bir... 528 00:44:47,187 --> 00:44:51,107 amma gözlərini açdı və qısa da olsa danışın. 529 00:44:51,149 --> 00:44:53,693 Onun düzəlməsi ola bilər uzun və ağrılı, 530 00:44:53,818 --> 00:44:55,779 amma bu mənim səmimi ümidimdir 531 00:44:55,820 --> 00:44:58,281 ki, Onun lütfü qorunsun. 532 00:44:58,323 --> 00:45:00,492 Və yaşasa nə olacaq? 533 00:45:09,668 --> 00:45:13,338 Atama yazdığım məktublar... 534 00:45:15,173 --> 00:45:20,303 Yenə qarğalar göndərdim, Highgarden və Oldtowna. 535 00:45:20,345 --> 00:45:22,889 İndi isə bütün böyüklərə Reachdakı evlər. 536 00:45:23,640 --> 00:45:26,017 Yox olub Ser Ottonun sözü, 537 00:45:26,142 --> 00:45:27,686 hələ ki. 538 00:45:33,024 --> 00:45:35,985 İçəridə müharibə var İndi çatın, Zati-aliləri. 539 00:45:36,027 --> 00:45:40,156 House Beesbury əllərini qaldırdı Hightower ev sahibinə qarşı. 540 00:45:40,198 --> 00:45:43,827 üçün qisas onların ağalarının vəfatı. 541 00:46:11,730 --> 00:46:13,440 üzr istəyirəm. 542 00:46:14,858 --> 00:46:15,942 üzr istəyirəm. 543 00:46:55,982 --> 00:46:57,776 bacı. 544 00:46:57,817 --> 00:46:59,235 Gwayne. 545 00:47:00,487 --> 00:47:03,406 'Yaxşı ki səni tapdım. 546 00:47:03,448 --> 00:47:05,617 Sizə xeyir-dua vermək istəyirəm. 547 00:47:06,117 --> 00:47:07,452 Yaxşı... 548 00:47:08,078 --> 00:47:10,789 kraliçaya təşəkkürümü bildirirəm. 549 00:47:16,252 --> 00:47:18,672 Görəsən sizdə varmı? atadan eşitdim? 550 00:47:18,797 --> 00:47:20,924 Mən qarğalar göndərmişəm Highgarden və Oldtown, 551 00:47:20,965 --> 00:47:22,801 lakin heç bir cavab verilməyib. 552 00:47:22,926 --> 00:47:24,636 Mən heç nə eşitməmişəm 553 00:47:24,761 --> 00:47:26,971 amma məndə də yoxdur hər hansı bir mesaj göndərdi. 554 00:47:27,305 --> 00:47:29,349 Əgər məktublar yazsa, sənin üçün olardı. 555 00:47:29,474 --> 00:47:31,643 You were always his favorite. 556 00:47:32,018 --> 00:47:33,812 Strange there has been no word. 557 00:47:34,354 --> 00:47:37,440 Otto Haytauerdir həmişə bacarıqlı. 558 00:47:37,482 --> 00:47:40,318 Nə vaxt xəbər göndərəcək göndəriləcək xəbərlər var. 559 00:47:43,321 --> 00:47:45,115 Mən tez-tez nə olduğunu düşünürəm həyat ola bilərdi 560 00:47:45,156 --> 00:47:47,492 gətirsəydi əvəzinə məhkəməyə ver. 561 00:47:49,869 --> 00:47:51,329 Mən böyük oğluyam. 562 00:47:51,454 --> 00:47:53,373 Düzdü ki, mən Oldtownda böyüdü. 563 00:47:53,498 --> 00:47:55,121 Amma səkkiz yaşında idin yaşlı və anasız. 564 00:47:55,125 --> 00:47:56,334 It must've been difficult. 565 00:47:56,376 --> 00:47:59,337 You get on with it, don't you? 566 00:48:00,547 --> 00:48:02,799 When there isn't any choice. 567 00:48:06,136 --> 00:48:07,679 Oğlum Daeron... 568 00:48:10,849 --> 00:48:12,350 o necedir? 569 00:48:12,851 --> 00:48:16,521 - O sizə yazmır? - Bu günlərdə getdikcə azalır. 570 00:48:19,024 --> 00:48:20,692 İndi on altı. 571 00:48:22,193 --> 00:48:25,363 Məktublar, bəlkə də, saxlayır onun marağından azdır. 572 00:48:29,743 --> 00:48:31,745 O, möhkəmdir. 573 00:48:32,704 --> 00:48:33,496 Ağıllı. 574 00:48:33,830 --> 00:48:37,208 Onun lute ilə mahir kimi qılıncı ilə olduğu kimi. 575 00:48:38,209 --> 00:48:40,003 Və bir xüsusiyyət çoxlarının xəyalları 576 00:48:40,045 --> 00:48:42,380 gənc xanım, mən mərc edəcəm. 577 00:48:46,384 --> 00:48:47,886 O mehribandır. 578 00:48:51,765 --> 00:48:53,516 Bu yaxşıdır. 579 00:48:55,101 --> 00:48:59,731 - Xeyirxahlıq onun qardaşlarında çatışmayan bir keyfiyyətdir. - Mm. 580 00:49:00,023 --> 00:49:02,233 Yaxşı etdin onu palataya göndər. 581 00:49:02,734 --> 00:49:04,569 Bəli, deyəsən Qırmızı Qala, 582 00:49:04,694 --> 00:49:06,279 bütün imtiyazlarına görə, 583 00:49:06,404 --> 00:49:10,075 əslində daha az ola bilər daha sağlam mühit 584 00:49:10,116 --> 00:49:12,035 gənclərin formalaşması üçün. 585 00:49:13,244 --> 00:49:16,373 Məhkəmə idi, yoxsa onların anası idi? 586 00:49:18,291 --> 00:49:20,543 Əminəm ki, siz əlinizdən gələni etdiniz. 587 00:49:26,257 --> 00:49:29,386 Mən Ser Cristona qoşulmalıyam. 588 00:49:29,469 --> 00:49:31,596 Bizə uğurlar arzula, bacı. 589 00:49:32,430 --> 00:49:34,808 Döyüşçüyə dua edəcəyəm təhlükəsiz qayıtmağınız üçün. 590 00:49:37,894 --> 00:49:39,062 Mm... 591 00:49:40,271 --> 00:49:41,606 Əlvida. 592 00:50:23,481 --> 00:50:24,983 Hörmətli. 593 00:50:27,986 --> 00:50:29,821 Bu mahnı oxumağı dayandırdı. 594 00:50:30,989 --> 00:50:32,991 Qəribə deyilmi? 595 00:50:33,616 --> 00:50:37,495 Düşündüm ki, ola bilərik şam yandır. 596 00:50:38,455 --> 00:50:39,998 Aegon üçün... 597 00:50:41,332 --> 00:50:43,501 və bütün itirilmiş ruhlarımız. 598 00:51:14,532 --> 00:51:16,326 Sən, o yeməyi haradan almısan?! 599 00:51:16,368 --> 00:51:17,702 - Rhaenyranın gəmiləri. - Gəmilər? 600 00:51:17,827 --> 00:51:19,367 Onlar sahilə girdilər gecə yarısı 601 00:51:19,371 --> 00:51:20,497 kraliçadan hədiyyələrlə. 602 00:51:20,538 --> 00:51:22,749 O, indi də bizi düşünür! 603 00:51:37,347 --> 00:51:38,723 Bunu mənə ver! 604 00:51:39,724 --> 00:51:42,727 Mənə ver! 605 00:51:47,399 --> 00:51:49,401 Yoldan çəkil! 606 00:52:08,586 --> 00:52:12,382 Hörmətli... biz indi getməlidir. 607 00:52:17,929 --> 00:52:20,140 Kraliçaları götürün təkər evi! 608 00:52:23,935 --> 00:52:26,730 Cinahlarınıza fikir verin. Künclərinizi qoruyun. 609 00:52:28,440 --> 00:52:31,609 Hərəkət etməyə davam edin. Bu salam, zati. 610 00:52:33,611 --> 00:52:35,405 Bu Balıqlar Kraliçası! 611 00:52:37,407 --> 00:52:38,908 Hərəkətə davam edin! 612 00:52:38,950 --> 00:52:41,786 Yaşasın Kraliça Rhaenyra! 613 00:52:42,579 --> 00:52:43,784 Təkər evinə get! 614 00:52:43,788 --> 00:52:45,248 Yaşasın Kraliça Rhaenyra! 615 00:52:45,290 --> 00:52:47,083 Helaena! 616 00:52:47,125 --> 00:52:48,418 Lütfən! 617 00:52:49,794 --> 00:52:51,755 - Mənim kraliçam! - Düş! 618 00:52:51,796 --> 00:52:54,632 Xeyr! Xeyr! 619 00:52:54,674 --> 00:52:56,676 Qılınclarınızı qının! 620 00:52:58,178 --> 00:52:59,596 Qılınclarınızı qının! 621 00:53:01,973 --> 00:53:03,516 Kraliçanı eşitdin! 622 00:53:03,641 --> 00:53:05,477 Bu qılıncları qının! 623 00:53:13,318 --> 00:53:16,446 Xeyr! 624 00:53:16,488 --> 00:53:18,615 - Qayıt! - Get, Helaena, get! 625 00:53:18,656 --> 00:53:20,950 Yolumdan get! Yolumdan get! 626 00:53:27,499 --> 00:53:30,502 Estermont! 627 00:53:30,627 --> 00:53:34,464 Mənim Kraliçalarım! Bu şəkildə, içəridə! 628 00:53:46,226 --> 00:53:49,729 Yaşasın Kraliça Rhaenyra! 629 00:53:51,356 --> 00:53:54,025 Yaşasın Kraliça Rhaenyra! 630 00:53:56,027 --> 00:53:57,987 Lazım gələrsə, onları aşağı salın. 631 00:53:59,531 --> 00:54:02,033 Sürün! Sürün! 632 00:54:38,862 --> 00:54:40,572 Artıq yox. 633 00:54:40,613 --> 00:54:42,866 ağam. Yalnız... 634 00:54:42,907 --> 00:54:44,280 ... Böyük Ustad mənə göstəriş verdi. 635 00:54:44,284 --> 00:54:47,078 Kral ən çox olacaq darasına həvəsli, 636 00:54:47,203 --> 00:54:48,288 bir saatda. 637 00:55:00,925 --> 00:55:03,595 İçki dərdi aparır, 638 00:55:03,720 --> 00:55:06,556 ancaq beyninizi darıxdırır. 639 00:55:06,598 --> 00:55:07,766 Ürək çək, mərhəmətin, 640 00:55:07,807 --> 00:55:09,726 artıq yazmısan özünüzü əfsanəyə çevirin. 641 00:55:09,768 --> 00:55:12,145 Əjdaha atəşindən sağ çıxdın. 642 00:55:14,939 --> 00:55:17,108 Amma səndən qorxuram heç vaxt bütöv olmayacaq. 643 00:55:18,485 --> 00:55:21,237 Orwyle tükəndi onun qabiliyyətləri. 644 00:55:21,946 --> 00:55:23,907 O, sənin ayağını bağladı... 645 00:55:25,658 --> 00:55:27,786 amma bir daha qaçmayacaqsan. 646 00:55:29,454 --> 00:55:30,830 Ağlınız... 647 00:55:31,414 --> 00:55:33,333 sənə qalan hər şeydir. 648 00:55:33,458 --> 00:55:35,460 Mən bunu məmnuniyyətlə demirəm. 649 00:55:39,130 --> 00:55:41,091 Mən dünyaya qışqıraraq gəldim 650 00:55:41,132 --> 00:55:44,302 birinin bağırsaqlarında Harrenin böyük qüllələri. 651 00:55:46,096 --> 00:55:49,265 Ağciyərlərim idi güclü, amma ayağım 652 00:55:49,307 --> 00:55:51,476 o qədər bükülmüşdü ki... 653 00:55:52,477 --> 00:55:55,689 atam buna sehr qoyub. 654 00:55:56,815 --> 00:55:58,441 Üzvü ittiham etmək bizim ev təsərrüfatından 655 00:55:58,483 --> 00:56:02,696 tökmə... bədxah sehrlər. 656 00:56:05,323 --> 00:56:07,450 Yaxşı. 657 00:56:07,492 --> 00:56:09,619 İnsanlar sənə yazığı gələcək 658 00:56:09,661 --> 00:56:11,955 ya arxanca... 659 00:56:11,996 --> 00:56:13,998 ya da sənin hüzurunda. 660 00:56:15,709 --> 00:56:17,961 Və baxacaqlar... 661 00:56:19,838 --> 00:56:22,048 sənə, sənə... 662 00:56:24,634 --> 00:56:26,011 ya da üz çevir. 663 00:56:29,681 --> 00:56:32,183 Və səni aşağı qiymətləndirəcəklər. 664 00:56:34,019 --> 00:56:36,187 Və bu sizin üstünlüyünüz olacaq. 665 00:56:36,312 --> 00:56:38,481 Yox, n... Xeyr. 666 00:56:45,030 --> 00:56:47,032 Qardaşın hökm sürür indi sənin yerində, 667 00:56:47,073 --> 00:56:50,326 bu o deməkdir ki, sizin həyatı təhlükədədir. 668 00:56:52,078 --> 00:56:54,497 Amma məncə siz bunu bilirsiniz. 669 00:56:58,918 --> 00:57:00,503 Mənə kömək et. 670 00:57:46,299 --> 00:57:47,467 Qardaş. 671 00:57:49,969 --> 00:57:52,222 Daemon, o getdi. 672 00:58:05,276 --> 00:58:06,986 üzr istəyirəm. 673 00:58:12,826 --> 00:58:14,953 Sən mənə lazım idin. 674 00:58:16,955 --> 00:58:18,998 Mən indi buradayam. 675 00:58:28,299 --> 00:58:29,968 Mən indi buradayam. 676 00:58:35,140 --> 00:58:37,100 Hörmətli. 677 00:58:39,477 --> 00:58:43,523 dan acı xəbər Riverrun, padşahım. 678 00:58:44,482 --> 00:58:46,526 Lord Qrover öldü. 679 00:58:48,611 --> 00:58:52,157 Uhh... qoca. 680 00:58:52,198 --> 00:58:52,991 Həqiqətən. 681 00:58:53,658 --> 00:58:58,371 Gənc Oscar Tully indi Lorddur Riverlands'ın ən üstün ərazisi. 682 00:59:00,874 --> 00:59:03,126 Nə tərzdədi Lord Qrover vəfat edir? 683 00:59:03,168 --> 00:59:06,671 - Əlbəttə, xəstə idi. - Mm-hmm. 684 00:59:06,796 --> 00:59:09,132 Riverrun ustaları... 685 00:59:09,174 --> 00:59:11,509 ağıllarının ucunda olublar. 686 00:59:11,551 --> 00:59:13,720 Öz şəfaçımız, Alys Rivers, 687 00:59:13,845 --> 00:59:16,848 onun tanınmış bacarıqlarını könüllü etdi. 688 00:59:16,973 --> 00:59:19,017 O, öz sənətini göstərdi, amma... 689 00:59:20,852 --> 00:59:23,063 hec ne yoxdu daha çox görülməlidir. 690 01:00:00,892 --> 01:00:02,560 Hey, bax! 691 01:00:04,688 --> 01:00:07,607 İçəri gir! Tələsin! 692 01:01:40,784 --> 01:01:44,120 Bannerləriniz daşındı gəmidən şəhərə. 693 01:01:44,162 --> 01:01:46,206 qədər getdilər Qırmızı qala qapıları 694 01:01:46,331 --> 01:01:47,499 onlar üz çevirməzdən əvvəl. 695 01:01:47,540 --> 01:01:49,668 Ümid etdiyimiz kimi, a qəsbkarlara xəbərdarlıq 696 01:01:49,793 --> 01:01:53,171 ki, sənin gücün var akkreditə etdikləri şeydən kənarda. 697 01:01:55,006 --> 01:01:57,133 Məmnun olacağını düşündüm. 698 01:01:58,635 --> 01:02:00,845 mən düşünmürəm bu müharibədə qalib gələ bilər. 699 01:02:03,056 --> 01:02:04,349 Məncə yorulmusan. 700 01:02:04,474 --> 01:02:07,519 Öz oğlum sual verir mənim imkanlarım. 701 01:02:09,854 --> 01:02:12,065 Mənə lazım olduğunu düşünür Daemon mənim yanımda. 702 01:02:14,025 --> 01:02:19,072 - Və Daemon özü. - O, heç Demona yaraşanı edib. 703 01:02:23,326 --> 01:02:25,704 O, hər şey idi olmaq istəyirdim. 704 01:02:26,913 --> 01:02:28,331 Qayğısız. 705 01:02:29,082 --> 01:02:30,667 Və təhlükəli. 706 01:02:32,377 --> 01:02:33,545 Kişi. 707 01:02:34,754 --> 01:02:36,715 Mən də onun istədiyi kimi idim. 708 01:02:36,840 --> 01:02:38,591 Atamın əzizlədiyi, 709 01:02:38,717 --> 01:02:40,677 və atamın varisi oldu. 710 01:02:40,719 --> 01:02:43,096 Biz bir bütünün yarısı idik. 711 01:02:45,557 --> 01:02:47,726 O, heç vaxt barışmayıb. 712 01:02:49,602 --> 01:02:51,062 Mənə sahib olmaq istədi, 713 01:02:51,187 --> 01:02:53,189 lakin sahib olmaq deyil 714 01:02:53,231 --> 01:02:55,025 və mənim apardığımı görmək tut, nəhayət, 715 01:02:55,066 --> 01:02:57,736 o həmişə nə onun olduğuna inanırdı. 716 01:03:00,071 --> 01:03:02,073 Onun indi nə edə biləcəyindən qorxuram. 717 01:03:08,455 --> 01:03:10,415 Qorxuram ki, ola bilər mənə qarşı çevrildi. 718 01:03:10,540 --> 01:03:12,917 Bu, daha çox onun yoxa çıxma yoludur. 719 01:03:13,043 --> 01:03:15,587 Hər iki halda İ onu itirdi... 720 01:03:16,254 --> 01:03:18,256 və onunla birlikdə Caraxes. 721 01:03:18,298 --> 01:03:20,091 Rhaenys və onun əjdahası öldü. 722 01:03:20,133 --> 01:03:22,469 Məndə Syrax və iki gənc heyvan. 723 01:03:22,594 --> 01:03:24,721 Biz Vhaqarı tək götürə bilmərik. 724 01:03:24,763 --> 01:03:29,267 - Və mənim ordum yoxdur. - Sizin Velaryon donanması və orada döyüşən adamlar var. 725 01:03:30,769 --> 01:03:32,312 Bu kifayət deyil. 726 01:03:33,313 --> 01:03:35,940 Və hətta biz birtəhər qalib gəldi, 727 01:03:36,066 --> 01:03:37,108 bir səltənəti necə idarə edəcəm 728 01:03:37,150 --> 01:03:39,277 öz oğlum məndən şübhələnəndə? 729 01:03:40,070 --> 01:03:41,279 Məndə var. 730 01:03:43,948 --> 01:03:47,452 Təşəkkür edirəm... Həqiqətən. 731 01:03:59,964 --> 01:04:02,300 Bu mənim atam idi. 732 01:04:07,806 --> 01:04:09,641 Mən hələ uşaq idim. 733 01:04:10,016 --> 01:04:14,020 O... məndən zövq alırdı. 734 01:04:14,604 --> 01:04:16,439 Və nə vaxt, sonra bunun çox ayları, 735 01:04:16,481 --> 01:04:21,361 bəlli oldu ki onun toxumu kök salmışdı. 736 01:04:28,993 --> 01:04:31,329 Burada da çapıq var. 737 01:04:32,872 --> 01:04:35,291 Mən uşaq doğura bilmirəm. 738 01:04:37,002 --> 01:04:38,670 Məni ölümə buraxdı... 739 01:04:40,046 --> 01:04:41,214 amma yaşadım. 740 01:04:41,673 --> 01:04:45,301 - Çox üzr istəyirəm. - Özümə and içdim ki, heç vaxt başqasına güvənməyəcəyəm. 741 01:04:45,343 --> 01:04:48,847 Və... o and mənə yaxşı dayandı. 742 01:04:49,514 --> 01:04:51,725 Bu dünya soyuq və qəddar, 743 01:04:51,850 --> 01:04:55,854 və az sayda var səbr edənlərdir. 744 01:04:55,979 --> 01:04:59,899 Məncə, siz səbirlisiniz. 745 01:05:00,525 --> 01:05:05,321 Məni belə gördünüz layiqli, bərabər, bərabər. 746 01:05:05,363 --> 01:05:07,866 Buna görə, sənə xidmət edəcəm. 747 01:05:08,366 --> 01:05:11,411 Mən inanıram ki kraliça olmaq nəzərdə tutulurdu. 748 01:06:22,607 --> 01:06:25,568 Üzr istəyirəm, Zati-aliləri. 749 01:06:26,111 --> 01:06:30,115 Əjdaha Seasmoke olmuşdur Spicetown üzərində uçan göründü. 750 01:06:30,156 --> 01:06:31,950 Bəli, o bunu edir. 751 01:06:31,991 --> 01:06:34,077 Eşitdiklərimizə görə... 752 01:06:34,119 --> 01:06:35,453 onun atlısı var. 753 01:06:35,787 --> 01:06:39,165 - ÜST? - Yerdən demək mümkün deyil. 754 01:06:39,791 --> 01:06:42,419 - Yaşıllar? - Başqa kim ola bilər, bilmirəm. 755 01:06:42,752 --> 01:06:44,629 Məsləhətinizi çağırımmı? 756 01:07:05,817 --> 01:07:07,527 Ana! 757 01:08:47,292 --> 01:08:50,755 Bir əjdaha ilə dayanırsan Tarqaryen evindən! 758 01:08:51,423 --> 01:08:52,924 nə istəyirsən? 759 01:08:55,301 --> 01:08:56,501 Bütün həyatım, 760 01:08:56,720 --> 01:09:00,265 xidmət etməyə çalışmışam həm evim, həm də səltənət. 761 01:09:00,724 --> 01:09:02,267 Və nədənsə, heç birinin əhəmiyyəti yoxdur. 762 01:09:03,268 --> 01:09:06,770 Mənə elə gəlir ki, sizdə var burada daha çox qarışıqlıq yaratdı. 763 01:09:07,104 --> 01:09:08,398 Sən kimin tərəfindəsən? 764 01:09:08,732 --> 01:09:11,234 Köhnə üsullar ədalətə çağırır. 765 01:09:13,319 --> 01:09:14,988 Şahzadə Daeronun əjdahası qanad aldı. 766 01:09:15,572 --> 01:09:18,158 Hightower ev sahibi qarşısıalınmaz olacaq. 767 01:09:19,117 --> 01:09:20,952 Targaryen evidir əjdahanın qanı. 768 01:09:21,077 --> 01:09:23,162 Hər hansı bir iddia irəli sürə bilər bəs biz nəyik? 769 01:09:24,581 --> 01:09:26,082 Minlərlə öləcək. 770 01:09:27,459 --> 01:09:31,796 Bu əjdahalarla, sülh bərpa olunacaq. 771 01:09:42,974 --> 01:09:44,596 Epizod 206 "Kiçik xalq" adlı. 772 01:09:44,600 --> 01:09:47,479 Kamera daimidir dairəvi simvollar 773 01:09:47,520 --> 01:09:50,689 hissi vermək bu dünya dönür 774 01:09:50,774 --> 01:09:52,442 bu döyüşün arasında çox yavaş 775 01:09:52,484 --> 01:09:54,444 qaralar arasında və Yaşıllar. 776 01:09:54,986 --> 01:09:58,239 Bir mənada qaynar bütün bunların üzərində 777 01:09:58,323 --> 01:09:59,824 olub bu qədər uzun müddət qaynayır. 778 01:10:02,869 --> 01:10:07,832 Çağırmağa cəsarət edir Mən tələsik? 779 01:10:08,208 --> 01:10:11,961 Mən Aemond'u onlardan biri hesab edirəm ən maraqlı personajlar. 780 01:10:12,003 --> 01:10:14,964 Onu çox idarə edir soyuq rasionallıq. 781 01:10:15,006 --> 01:10:17,509 Aegon seçimlər edir qorxudan və ya qəzəbdən, 782 01:10:17,634 --> 01:10:20,303 halbuki Aemond'un qisası həmişə soyuq xidmət edəcək. 783 01:10:22,389 --> 01:10:24,766 Aegonun çoxlu insanı var 784 01:10:24,849 --> 01:10:27,352 daim çalışır onu kukla etmək. 785 01:10:27,477 --> 01:10:31,106 Bu Larysdir, ya da odur Alicent, yoxsa Otto idi. 786 01:10:31,189 --> 01:10:32,440 Halbuki indi bizdə Aemond var. 787 01:10:32,524 --> 01:10:34,984 O, çox çətindir manipulyasiya etmək. 788 01:10:35,151 --> 01:10:36,695 Müharibə şəraitində, döyüşəcək, 789 01:10:36,820 --> 01:10:37,821 eynilə Daemon kimi. 790 01:10:37,862 --> 01:10:39,531 Mənim əmim a meydan oxuyuram, 791 01:10:39,656 --> 01:10:40,865 mənimlə üz-üzə cəsarət etsə. 792 01:10:41,032 --> 01:10:43,493 Düşünürəm ki, Aemond vəsvəsəlidir bir şəkildə Daemon ilə. 793 01:10:43,535 --> 01:10:45,453 Məncə böyüdü Daemonun kölgəsində 794 01:10:45,537 --> 01:10:47,497 və haqqında eşitmək onun mistikası. 795 01:10:47,706 --> 01:10:51,084 Aemond Demonu fırladıb onun bu rəqibi olmaq 796 01:10:51,167 --> 01:10:53,044 və həmçinin kimsə təqlid etmək istəyir, 797 01:10:53,378 --> 01:10:55,505 və sonra yəqin ki, bir gün öldür. 798 01:10:55,588 --> 01:10:58,216 ana? Bir söz. 799 01:11:00,176 --> 01:11:02,887 Məncə Aemond Alisenti həqiqətən görür 800 01:11:02,929 --> 01:11:05,390 onunkindən artıq deyil ana və qadın. 801 01:11:05,515 --> 01:11:08,351 Bəs niyə o olsun kiçik şurada? 802 01:11:08,560 --> 01:11:10,600 Aemond dünyanı a çox qara və ağ yol. 803 01:11:10,687 --> 01:11:12,268 Həmişə danışmışıq Aemond haqqında 804 01:11:12,272 --> 01:11:13,398 son praqmatist. 805 01:11:13,690 --> 01:11:15,688 Deməli, qovulmur anası məclisdən 806 01:11:15,692 --> 01:11:16,359 qəddarlıqdan. 807 01:11:16,526 --> 01:11:18,069 Çox sadədir kimi, "Bağışlayın, 808 01:11:18,194 --> 01:11:20,238 sən nə edirsən burada və sənin rolun nədir?" 809 01:11:20,864 --> 01:11:22,240 Siz səltənətə yaxşı xidmət etdiniz ... 810 01:11:23,700 --> 01:11:25,035 ehtiyac anında. 811 01:11:26,911 --> 01:11:28,121 Bu ehtiyac bitdi. 812 01:11:28,246 --> 01:11:32,083 Nə qədər ki, görüb bu sarsılmaz kimi, 813 01:11:32,417 --> 01:11:35,045 dəhşət ikonu-esque, Terminatora bənzər fiqur, 814 01:11:35,086 --> 01:11:36,546 o, əbədi olaraq hər şeyə qadir olacaqdır. 815 01:11:36,588 --> 01:11:38,214 Tənbəlliklərə sahib olun uşaqlığınızdan 816 01:11:38,256 --> 01:11:39,799 hələ kifayət qədər deyil qisas alındı? 817 01:11:40,592 --> 01:11:44,596 O, nüfuz etməyə çalışır nə ürəyi qalıbsa, 818 01:11:44,721 --> 01:11:46,556 amma xeyri yoxdur. 819 01:11:52,437 --> 01:11:54,314 Ser Steffon Darklyn, Zati-aliləri. 820 01:11:54,773 --> 01:11:56,573 - Mənə - daha çox əjdaha atlılarına ehtiyacım var. 821 01:11:56,733 --> 01:11:58,068 - Kim edə bilərdi? - Sən. 822 01:11:59,069 --> 01:12:01,738 Məncə, bu, bir hərəkətdir Rhaenyranın çarəsizliyi 823 01:12:01,780 --> 01:12:02,822 çünki anlayır 824 01:12:02,947 --> 01:12:04,403 o heç vaxt getməyəcək quru ordusu var. 825 01:12:04,407 --> 01:12:06,409 O, necə olduğunu bilmir Daemon qırılacaq. 826 01:12:06,451 --> 01:12:08,286 Və hətta əgər Riverlandlılar öz yolu ilə gedirlər, 827 01:12:08,328 --> 01:12:10,080 hələ həftələrdir mart ayına qədər. 828 01:12:10,288 --> 01:12:12,415 Başqa birini götürür bu olduqca qəribə, 829 01:12:12,457 --> 01:12:15,001 amma başa düşüləndir qoymağa çalışarkən risklər 830 01:12:15,085 --> 01:12:16,628 Steffon Darklyn bir əjdaha üzərində. 831 01:12:16,753 --> 01:12:18,296 Ola bilsin ki, tanrılar bizə lütf etsin. 832 01:12:19,339 --> 01:12:21,466 Bu səyahətin birinci hissəsi 833 01:12:21,508 --> 01:12:23,802 bir növ hərəkətdir sehrli düşüncə. 834 01:12:24,260 --> 01:12:26,930 Və mən düşünmürəm bu qədər praqmatikdir. 835 01:12:27,097 --> 01:12:28,848 Məncə, bu iman üzərində qurulub. 836 01:12:28,932 --> 01:12:31,184 Bu hissəsidir bir növ fanatizm 837 01:12:31,309 --> 01:12:33,269 başladığımız onun sərgisinə baxın. 838 01:12:33,311 --> 01:12:34,979 Bu, çox təhlükəli işdir 839 01:12:35,021 --> 01:12:36,898 çünki birdən fikri götürün 840 01:12:36,981 --> 01:12:39,442 Tarqaryenin üstünlüyü əjdaha atlıları kimi, 841 01:12:39,484 --> 01:12:42,153 və kiməsə verirsən orada Tarqaryen qanı var. 842 01:12:42,278 --> 01:12:45,198 Deməli, siz bir növ demokratikləşirsiniz əjdaha sürmək. 843 01:12:46,366 --> 01:12:47,826 tanrılar. 844 01:12:47,951 --> 01:12:50,537 Həyat və bədən üçün riskdir, amma digər tərəfdən, 845 01:12:50,662 --> 01:12:53,164 yazılmaq deməkdir tarix kitablarına daxil edilmişdir. 846 01:12:53,456 --> 01:12:55,500 Darklyn sərxoş olur bu fikirlə, 847 01:12:55,542 --> 01:12:58,211 və düşünmür mümkün nəticələr, 848 01:12:58,336 --> 01:13:01,006 təəssüf ki, bunlardır tez onun yanına getdi. 849 01:13:06,344 --> 01:13:09,681 Rhaenyranın son ideyası sözün əsl mənasında alov içində qalxır. 850 01:13:12,517 --> 01:13:14,728 Yemək yoxdur şəhərdə kifayətdir. 851 01:13:14,894 --> 01:13:17,647 İnsanlar acdır, və onların qəzəbi artır. 852 01:13:17,814 --> 01:13:19,691 Məncə, Larys kifayət qədər ağıllıdır 853 01:13:19,816 --> 01:13:23,111 cəhd etmək və Aemond xəbərdar etmək ki, insanlar acdır. 854 01:13:23,194 --> 01:13:25,151 İnsanlar ac olanda, çıxılmaz vəziyyətə düşürlər. 855 01:13:25,155 --> 01:13:27,490 İnsanlar olanda çarəsiz, hadisələr baş verir. 856 01:13:28,199 --> 01:13:30,368 Məncə, Larys bunu təklif edir 857 01:13:30,493 --> 01:13:32,203 Əl olmaq səyi ilə. 858 01:13:32,328 --> 01:13:34,789 Və Aemonda göstərmək istəyir ki, onun anlayışı var 859 01:13:34,873 --> 01:13:35,874 baş verənlərdən. 860 01:13:35,999 --> 01:13:37,500 Otto Haytauere xəbər göndər. 861 01:13:39,002 --> 01:13:40,211 Hörmətli. 862 01:13:41,087 --> 01:13:42,207 Əlahəzrət, Kral, 863 01:13:42,213 --> 01:13:44,341 özünə gəlib bu səhər. 864 01:13:44,549 --> 01:13:45,550 Nə sevindirici xəbərdir. 865 01:13:47,719 --> 01:13:49,429 Aemond məcbur olub faktı qəbul edin 866 01:13:49,512 --> 01:13:51,056 qardaşının sağ qaldığını, 867 01:13:51,181 --> 01:13:52,461 və indi məcburdur bununla məşğul olmaq, 868 01:13:52,682 --> 01:13:54,847 amma Aemond olduğunu düşünmürəm hökmranlığından imtina etmək istəyir 869 01:13:54,851 --> 01:13:55,894 istənilən vaxt da. 870 01:13:55,935 --> 01:13:57,187 Ad hoc, o Kraldır. 871 01:13:57,228 --> 01:13:58,988 Və əlbəttə ki, istərdiniz bunu tutmaq isteyirem. 872 01:14:00,190 --> 01:14:01,729 Aegon böyük təhlükə altındadır, 873 01:14:01,733 --> 01:14:04,235 İndi Aemond, bilirsən, qalanın ətrafında gəzir. 874 01:14:04,527 --> 01:14:06,780 Onda həmişə bunlar olub Aemond şübhələri, 875 01:14:06,863 --> 01:14:08,907 amma əsla alınmadı çox ciddidirlər. 876 01:14:09,074 --> 01:14:12,577 O, bu vəzifədə olmaq istəyir Aegonun etdiyindən daha çox. 877 01:14:14,746 --> 01:14:17,540 Deyəsən qardaşımda var Onu uzun müddət sağalma gözləyir, 878 01:14:17,582 --> 01:14:18,458 Böyük Ustad. 879 01:14:18,541 --> 01:14:20,293 Aegon tam sağalsaydı, 880 01:14:20,377 --> 01:14:22,587 və deməli idi insanlar Aemond nə etdi, 881 01:14:22,629 --> 01:14:25,423 Bu, Aemond'un yeni tapıntısını qoyur təhlükə altında olan mövqe. 882 01:14:25,465 --> 01:14:28,218 Və beləliklə, o, mayordur təhlükə, bu nöqtədə. 883 01:14:34,391 --> 01:14:35,388 Olduqca narahat olur 884 01:14:35,392 --> 01:14:36,555 küçələrində Kral Torpağı, 885 01:14:36,559 --> 01:14:37,890 və məncə hər şey qazandıqları rəğbət 886 01:14:37,894 --> 01:14:40,438 Jaehaerysin ölümündən sonra, a bunun çoxu xərclənib. 887 01:14:41,106 --> 01:14:44,317 Və belə insanlar var qorxmuş, xəstə və acdır. 888 01:14:44,401 --> 01:14:46,444 Və kütlələr olduqda narahat olmaq, 889 01:14:46,569 --> 01:14:48,317 içəridəki adamı göstərirlər ən yüksək güc səviyyələri, 890 01:14:48,321 --> 01:14:49,280 və onları günahlandırırlar. 891 01:14:51,449 --> 01:14:52,905 Sən, o yeməyi haradan almısan? 892 01:14:52,909 --> 01:14:56,121 Kraliçadan hədiyyələr. O indi də bizi düşünür! 893 01:14:56,329 --> 01:14:57,956 Məncə xalq King's Landing 894 01:14:58,081 --> 01:14:59,708 indiyə qədər öyrəndim, 895 01:14:59,791 --> 01:15:02,127 məsul şəxslərdir yalnız onlara verəcək 896 01:15:02,252 --> 01:15:03,503 onlara nə lazımdır. 897 01:15:04,462 --> 01:15:06,627 Mən onların axmaq olduğunu düşünmürəm, və məncə belə olur. 898 01:15:06,631 --> 01:15:08,925 Məncə aristokratiya insanları sarsıtmaq 899 01:15:08,967 --> 01:15:09,968 kollektiv olaraq. 900 01:15:10,427 --> 01:15:12,425 Kim onları təmin edəcək və onları aclıqdan xilas et 901 01:15:12,429 --> 01:15:14,514 edəcəkləri adamdır məsul olmağı seçin. 902 01:15:17,642 --> 01:15:20,145 Aemondun süqutu budur başa düşmür 903 01:15:20,186 --> 01:15:21,479 kiçik xalqın gücü. 904 01:15:21,604 --> 01:15:24,107 Rhaenyra, Mysaria vasitəsilə, bunu başa düşməyə gəlir. 905 01:15:24,274 --> 01:15:25,813 O, bilir ki, onları nəyə məcbur edir. 906 01:15:25,817 --> 01:15:26,609 O, onlardan biridir. 907 01:15:26,693 --> 01:15:28,194 Və yalnız necə deyil onların ürəklərini fəth etmək, 908 01:15:28,278 --> 01:15:30,363 amma əslində nə onların həqiqətən ehtiyacı var. 909 01:15:30,780 --> 01:15:33,408 Mysaria verir Rhaenyra o təbəqə 910 01:15:33,491 --> 01:15:35,531 ki, o, əldə etmir onların məclislərində başqa hər kəs, 911 01:15:35,535 --> 01:15:37,829 hansı ki, mən necə, çox uzaqlardan, 912 01:15:37,871 --> 01:15:39,581 bu hərfi haqqında Dragonstone adası, 913 01:15:39,664 --> 01:15:41,499 toxunmaq və King's Landing təsir? 914 01:15:41,958 --> 01:15:43,209 Və bu müharibədə 915 01:15:43,293 --> 01:15:45,670 bu psixoloji döyüş çox vacibdir. 916 01:15:47,714 --> 01:15:50,008 Əlahəzrət, biz getməliyik. 917 01:15:50,467 --> 01:15:52,802 Alicent bütün bunlardan keçir bu epizodda təcrübə 918 01:15:52,844 --> 01:15:55,513 bütün bunlara sahib olmaq ailəsinin təbəqələri 919 01:15:55,555 --> 01:15:57,057 yavaş-yavaş ondan uzaqlaşdı. 920 01:15:57,140 --> 01:15:58,260 Atası itkin düşüb, 921 01:15:58,350 --> 01:15:59,950 və oğlu olmaya bilər yaralarından sağ çıxsın. 922 01:15:59,976 --> 01:16:02,145 Cole marşdadır, Aemond bir canavardır, 923 01:16:02,562 --> 01:16:04,564 və o gedir Rahatlıq tapmaq üçün sentyabr. 924 01:16:04,689 --> 01:16:07,317 Və hətta bu belə deyil onun üçün bir ziyarətgah. 925 01:16:07,400 --> 01:16:09,152 Balıqlar Kraliçası var! 926 01:16:11,529 --> 01:16:12,906 Blokada var. 927 01:16:13,365 --> 01:16:14,532 Yemək yoxdur. 928 01:16:14,657 --> 01:16:17,369 Kiçik xalq acından ölür, 929 01:16:17,410 --> 01:16:19,662 və buna görə də təəccüblü bir şey yoxdur kral ailəsini görürlər 930 01:16:19,704 --> 01:16:21,831 arabalarında gəlsinlər və bütün gözəllikləri, 931 01:16:21,873 --> 01:16:23,667 və belə bir sillədir onların qarşısında. 932 01:16:23,708 --> 01:16:26,211 Bu çox Marie Antoinettedir, "Qoy tort yesinlər." 933 01:16:26,336 --> 01:16:27,216 Üsyana səbəb olur. 934 01:16:27,712 --> 01:16:30,382 Aegonun təsiri və indi Aemondun hakimiyyəti 935 01:16:30,507 --> 01:16:31,508 üzə çıxdı 936 01:16:31,675 --> 01:16:33,551 və az qala onu götürdü və Helaena həyatı. 937 01:16:39,557 --> 01:16:41,726 Ümid etdiyimiz kimi, a qəsbkarlara xəbərdarlıq 938 01:16:41,851 --> 01:16:44,229 ki, sənin gücün var akkreditə etdikləri şeydən kənarda. 939 01:16:44,270 --> 01:16:48,024 Çox maraqlı oldu mənim üçün bu seriyanın bir hissəsi, 940 01:16:48,108 --> 01:16:49,442 bu əlaqəni başa düşmək. 941 01:16:50,026 --> 01:16:53,154 Siz iki nəfəri izləyirsiniz dərindən şübhələnirlər 942 01:16:53,238 --> 01:16:56,199 bir-birindən inkişaf edir güvən formasıdır. 943 01:16:56,574 --> 01:16:59,536 Onların münasibəti dinamikasını tapmışdır 944 01:16:59,577 --> 01:17:01,788 fərqli olmayan ilk necə tanış olduqlarına, 945 01:17:01,913 --> 01:17:05,291 bu cür idi açıq səmimilik və dürüstlük, 946 01:17:05,375 --> 01:17:08,712 və həqiqətən hər birini alır digər nominal qiymətlə. 947 01:17:10,547 --> 01:17:14,467 Bir çox cəhətdən o şuradan kənar Rhaenyranın əli. 948 01:17:14,718 --> 01:17:17,512 Mysaria'nın gücünü düşünürəm Rhaenys'in yoxluğunda artır 949 01:17:17,595 --> 01:17:19,035 çünki düşünürəm Rhaenyra çarəsizdir 950 01:17:19,097 --> 01:17:21,474 və o rəğbəti axtarır həyatında qadın səsi. 951 01:17:21,599 --> 01:17:22,934 Patriarxal quruluş daxilində, 952 01:17:22,976 --> 01:17:25,437 az qiymətləndirirlər ikimiz də, həqiqətən. 953 01:17:25,562 --> 01:17:28,064 Mən inanıram ki Kraliça olmaq nəzərdə tutulurdu. 954 01:17:29,733 --> 01:17:32,068 Və nə dərəcədə təhlükə dərəcəsi var 955 01:17:32,110 --> 01:17:37,449 iki qadının başladığını seyr edərkən müharibəyə aparan yola yönəltmək üçün? 956 01:17:39,576 --> 01:17:40,696 Hörmətli. 957 01:17:40,785 --> 01:17:42,912 Dəniz tüstüsü əjdahası görülmüşdür. 958 01:17:43,079 --> 01:17:44,080 Onun atlısı var. 959 01:17:45,457 --> 01:17:46,875 Dəniz tüstüsü iddia edildi, 960 01:17:46,958 --> 01:17:49,461 və o lazımdır get kim tap 961 01:17:50,253 --> 01:17:52,964 tamaşaçıları təəccübləndirir bundan sonra nə olacaq.